页面

2011年6月10日星期五

Drawing Days BY SPLAY

日文
羽根がない天使は ぼくに言った
家へと帰る 地図をなくした

非力なぼくは 絵笔を执って
乾いた絵の具に 水を注す

この目が光を失っても
ぼくは描いてみせる
この手が力を失ってでも
ぼくは描いてみせる

全てを包み込む样な色に
全ての愿いを込めた祈り

华文
无翼天使对我说
丢失了回家的地图
无力的我拿起了画笔
将水注入乾涸的画具裏
即使这双眼失去了光明
我也要描绘出来
即使这双手失去了力量
我也要描绘出来
向能包容一切的颜色
注入所有的愿望祈祷著

Romanji
Hane ga nai tenshi wa boku ni itta
Ie he to kaeru chizu wo nakushita
Hiriki na boku wa efude wo totte
Kawaita enogu ni mizu wo sasu

Kono me ga hikari wo ushinattemo,
Boku wa egaite miseru
Kono te ga chikara wo ushinatte demo
Boku wa egaite miseru

Subete wo tsutsumikomu youna iro ni
Subete no negai wo kometa inori ya-he

没有评论:

发表评论