FRIEND BY 三浦春&笹川京子

（京子）负けないで どんなに 向かい风でも

（ハル）ほら、世界はいつも 君の味方だから

（京子）未来は信じることと 
（リボーン&コロネロ）助けあうこと （コロネロ）コラ！

 ほんの少しの勇気で

（ハル）変えていけるよ 谁もが 
（ランボ&イーピン）特别だから （ランボ）ぶひゃっ！

  决して梦 あきらめないでね

（京子）だから みんなのため （二人）强くなろう
（京子）虹の （ハル）むこう （京子）光る （京子）明日か
（京子）待って （二人）いるんだから

（二人）さあ振り返らず 向かおう あの场所
  まだ见たこともない 次のドアを开けよう

（京子）不要认输无论迎面而来的风有多强
（小春）你看世界永远都会站在你这边

（京子）深信未来与互相帮助
（京子）只要一点点的勇气
（小春）就能够逐渐改变　因为无论是谁都是特别的
（小春）绝对不要放弃梦想喔

（京子）所以　（二人）要为了大家要变的更强
（京子）彩虹的（小春）彼方（京子）有灿烂的明天
（京子）在等待着（二人）我们

（二人）不要回头　向着那个场所前进吧
开启下一扇从未见过的门扉

Makenai de donna ni mukai kaze demo
Hora sekai wa itsumo kimi no mikata dakara

Mirai wa shinjiru koto to tasuke auo koto
Honno sukoshi no yuuki de
Kaete yukeru yo dare mo ga tokubetsu dakara
Kesshite yume akiramenai de ne

Dakara minna no tame tsuyoku narou
Niji no mukou hikaru asu ga
Matte irundakara

Saa furikaerazu ni mukaou ano basho
Mada mita koto mo nai tsugi no DOA o akeyou